VERZICHTSERKLÄRUNG
Circuit de Spa-Francorchamps – 25.09.2024
Article 1 : Déclare par la présente entreprendre l’incentive sous son entière
responsabilité, à ses risques et périls, renonçant ainsi irrévocablement pour lui-même
et tous ses ayants-droits, à tout recours, à quelque titre que ce soit, contre les
Organisateurs, le Circuit de Spa-Francorchamps, propriétaire du site, ainsi que les
assureurs des personnes, sociétés ou organismes précités.
Artikel 2: Ich bestätige, dass sich die in Artikel 1 genannte Haftungsfreistellung auch
auf Erfüllungsgehilfen, andere Teilnehmer, Beauftragte und ehrenamtliche Helfer
erstreckt, auch wenn diese vorsätzlich gehandelt haben, mit Ausnahme – und nur in
Bezug auf Erfüllungsgehilfen und Beauftragte – von Kunden, die als Verbraucher im
Sinne von Artikel 1er, Nummer 7 des Gesetzes vom 14. Juli 1991 über die
Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der Verbraucher gelten.
Artikel 3: Ich erkenne an, dass sich die Haftungsfreistellung sowohl auf die
vertragliche als auch auf die außervertragliche Haftung bezieht; und dass sie sowohl
für körperliche, materielle als auch immaterielle Schäden gilt, und zwar unabhängig
davon, ob diese Schäden unvorhersehbar oder mittelbar sind, jedoch mit Ausnahme
des Todes von Verbrauchern im Sinne von Artikel 1er, Nummer 7 des Gesetzes vom
14. Juli 1991 über die Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der
Verbraucher sowie von Körperschäden, die dem Verbraucher zugefügt werden.
Artikel 4: Ich erkenne an, dass die Haftungsfreistellung leichte Fahrlässigkeit, sowohl
unbeabsichtigte als auch übliche Sorgfaltspflichtverletzungen, sowie grobe
Fahrlässigkeit einschließt, mit Ausnahme – und nur in letzterem Fall – von Kunden,
die als Verbraucher im Sinne von Artikel 1er, Nummer 7 des Gesetzes vom 14. Juli
1991 über die Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der
Verbraucher gelten.
Artikel 5: Ich verpflichte mich, unter allen Umständen den Anordnungen der Ordner,
Beauftragten, Organisatoren und Betreiber des Geländes Folge zu leisten, und ich
bestätige, dass er ein Sicherheitsbriefing erhalten hat.
Artikel 6: Ich erkenne an, dass ich allein für meine Handlungen verantwortlich bin
und die Verantwortung für meine Beifahrer trage.
Artikel 7: Ich erkläre, dass ich für eventuelle Schäden, die ich an der Infrastruktur
und insbesondere an den Leitplanken der Rennstrecke verursache, verantwortlich
bin (350 EUR, inkl. MwSt., pro Leitplankenlänge + 200 EUR, inkl. MwSt.,
Verwaltungskosten pro Unfall) und verpflichte mich, die dadurch entstandenen
Kosten auf der Grundlage des vom Circuit de Spa- Francorchamps erstellten
Kostenvoranschlags zu erstatten.
